try

main.py

@@ -91,13 +91,21 @@ def csv_output():
     select_medium_id = moviedb_func.search_id(
         search_name=select_medium, select_from="medium", select_where="medium")
 
-    if moviedb_func.scrape_and_add_movie(movie_name=select_add_movie,
-                                     medium_id=select_medium_id, user_id=current_user.id):
+    add_status = moviedb_func.scrape_and_add_movie(movie_name=select_add_movie,
+                                                 medium_id=select_medium_id, user_id=current_user.id)
+
+    if add_status == "success":
         flash("Film erfolgreich hinzugefügt!")
         return redirect(url_for('index'))
-    else:
-        flash("Film konnte nicht automatisch hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie die manuelle Eingabe.")
+    elif add_status == "duplicate":
+        flash("Fehler: Dieser Film existiert bereits in deiner Liste.")
+        return redirect(url_for('add_movie'))
+    elif add_status == "not_found_imdb":
+        flash("Film konnte nicht bei IMDb gefunden werden. Bitte versuchen Sie die manuelle Eingabe.")
         return redirect(url_for('add_movie_manually', movie_name=select_add_movie, medium_id=select_medium_id))
+    else: # "error" or any other unexpected status
+        flash("Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Film konnte nicht hinzugefügt werden.")
+        return redirect(url_for('add_movie'))
 
 @app.get("/add_movie_manually")
 @login_required