diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 06cb502..358fbed 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Pagefind: heruntergeladenes Binary (wird vom Entrypoint installiert)
 site/.pagefind/
 
-# Pagefind: generierter Suchindex (wird beim Container-Start neu erzeugt)
-site/public/pagefind/
-
 # Hugo Cache
 site/resources/
+
+# Hugo Build-Output (public/ wird bei jedem Build/Deploy neu erzeugt,
+# inkl. gehashter Fingerprint-Assets wie search.min.<hash>.js / main.min.<hash>.css)
+site/public/